Übersetzungsagentur für IT-, Software- und Hardware-Übersetzungen / Lokalisierungen
Qualifizierte Diplom-Übersetzerin übersetzt Software/EDV-/Hardware-/System-/IT-Handbücher vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Arbeit mit Translation Memory-System (Trados), falls gewünscht. Auch Teilnahme an Online-Übersetzungs-Projekten.
Software-Lokalisierung / Übersetzung EDV
Qualifizierte und erfahrene Diplom-Übersetzerin übersetzt Ihre Software/ Ihre EDV-Texte vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt. Arbeit mit Translation Memory-System (Trados), falls gewünscht.
Auch Teilnahme an Online-Übersetzungs-Projekten. Referenzen: Software-Lokalsierung für den bhv-Verlag (CompuPic, Homedesigner, 3D games creator etc.), Übersetzung Programmierer-Handbücher für Wrox, Birmingham, SAP-Projekte für Localize-IT (München) und Translingua (Brüssel), Technische Texte für Adeco (Wuppertal), Metso-Lindemann (Düsseldorf) etc.
Siehe Referenzen auf unserer Website.